Завдання № 5. Alice in Wonderland./Аліса у країні чудес. Lewis Carrol/Льюіс Керрол
У цьому завданні Вам пропонується перекласти уривки з казки американського письменника Льюіса Керрола "Аліса у країні чудес". Також необхідно виділити граматичні часи та конструкції, які використовувалися у даному тексті. Зверніть увагу на лексичний інвентар та дайте переклад наведеним виразам. Уривок №1 The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them--all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards: the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him; and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other. In the very middle of the court was a table, with a large dish of tarts upon it: they looked so good, that it made Alice quite hungry to look at them--`I wish they'd get the trial done,' she thought, `and hand round the refreshments!' But there seemed to be...